新闻稿

Recently there have been lots of rumors in the media about our funding. Originally we didn’t plan on making a big announcement, but it seems our silence only generated more questions and speculation, so we thought it best to issue an official statement confirming that we have closed our fourth round of funding. Our “Series D” (as they call it) was for an additional $57 million USD, which we see as sufficient to support our expansion plans for a significant time going forward. We were very happy that our existing investors decided to double-down on us by re-investing in this round, and we were also very happy to welcome a couple of new investors, family and venture funds from Singapore and the US who prefer to remain unnamed for now. In addition to our earlier funding rounds (500k, 8.5M, and 19M), we’ve now raised a total of $85 million.
最近,有关土豆融资的媒体传闻非常多。我们一直认为融资并没什么值得大肆宣扬,但是我们的沉默似乎反而产生了更多的猜测和疑问,所以最后还是决定和大家正面沟通一下。土豆最近已经完成了第四轮融资,这轮(也就是投资人称作的“Series D”)我们融了5700万美元,这是一个能够在未来较长时间内支持土豆扩张发展的数目。很高兴的是,老投资人决定再次与我们深度绑定在一起,他们在这一轮追加了投资。同时,我们也非常高兴地欢迎两个新投资机构的加入,他们是来自新加坡和美国的家族投资和风险投资机构,由于平时非常低调,他们目前暂时还不愿意抛头露面。加上前三轮的融资分别是50万、850万和1900万美金,土豆目前总共获得了8500万美金的融资。

Everybody knows that video sharing websites require a huge amount of bandwidth and servers to maintain a good service level to users; and as the #1 video sharing website in China, Tudou needs the most bandwidth and servers of all. Users constantly want faster delivery and higher resolution videos, which although expensive we are happily doing by rolling out H.264 high definition videos across the entire site. With over 100 million clip views & page views to over 10 million unique users every day & over 60 million unique users every month, we support a huge amount of high definition videos streaming out to about a third of China’s 175 million broadband internet users.

大家都知道,视频分享网站需要巨大的带宽和服务器来支持对用户的良好服务水平。作为中国最大的视频分享网站,土豆的带宽与服务器需求是最大的。我们的用户一直希望视频播放速度更快,视频的质量更清晰;虽然很贵,我们还是在全站推开了H.264格式的高清版视频。而每天向上千万独立用户播放上亿次的视频与页面,每月到达6千万以上的独立用户,这意味着海量的高清晰版视频节目通过土豆在不断地传输到1/3的中国1.75亿宽带网民。

We know $57 million sounds like a lot – and is probably the largest amount ever raised for a pure-play Chinese Internet company in one round – but actually we turned down offers of even higher funding, because this industry is not about raising more money. We believe that the healthy development of China’s video sharing industry is about providing better services to users, advertisers, and content creators. This round of funding will allow Tudou to create a business model that lets media-hungry consumers demand their entertainment anytime and anywhere, allows advertisers to target demographics precisely and accurately, and fosters innovative content creators to receive just compensation.

我们知道5700万美金听起来是个很大的数目(也许是至今为止纯互联网公司在一轮融资中融到的最大的一笔)。但实际上我们这次拒绝了更多的钱,因为融资本身只是手段,并不是土豆的目的。我们认为中国视频分享行业如果要健康发展,就要给用户、广告客户和内容创造者提供更好的服务。而土豆的这轮融资正是为了确立一个商业模式能够让渴望获得娱乐的用户随时随地获取内容,让广告客户能够精准定位到他们希望达到的目标人群, 让有创意的内容创造者获得合理的报酬。

Video sharing has come to a critical junction in its development as an industry. With this new round of funding, we now have the resources to patiently build up a solid business model and a healthy, viable ecosystem for all of our partners.

Happy 3rd Birthday Tudou, and check out our nominees of our first Tudou Film Festival online, as well as videos of the April 26th party at Moganshan.

视频分享行业的发展已经到了一个关键时刻,而这次融资给土豆带来了足够的资源可以更耐心地搭建一个坚实稳固的商业模式,并与所有的合作伙伴共同建设一个健康的、可持续发展的生态环境。

土豆三周岁了!敬请关注土豆网上的第一届土豆电影节入围作品、以及4月26日莫干山颁奖Party的精彩视频,与我们共同分享成长的快乐!

满街都是顺风耳

1.关于融资:这两天我会出个正式的Press Release。

2.关于电影节: 莫干山,是浙江德清的莫干山,而不是上海的莫干山仓库。不是可以打个车抬腿就到的地方。

我希望这个电影节能够一年年地办下去。我已经受够了眼前电影院和各个分销渠道的这些自以为是的国产电影。看两分钟就让人打哈欠,10分钟就想从电影院抬腿走人,如果不幸因为种种原因被迫从头看到尾看完就会三天时间里精神恍惚,像是被人拿了个油腻腻的抹布把大脑来回抹了一个半小时。

这世界早就不一样了。

1.这世界的节奏快了 - 抬起头来看看周围,你就知道
2.观众没那么容易糊弄了 - 大家都有机会欣赏到最新和最好的作品,无论是从网上还是DVD店,甚至是电影院里。
3.抢眼球的竞争对手多了 - 有想法稍有点技巧的人,可以拿着一台万把块钱的DV和一个几千块钱的电脑,编辑出10年前需要数十百万元设备才能做出的小片

其实,我聊过的所有人,无论是所谓的圈内人还是圈外人,都希望看到更多有趣的节奏快的适合互联网和手机传播的短片或者系列剧。但是,传统的电影节或者现有的分销渠道和生态圈,尤其是国外的这些电影节,鼓励出现的只能是这些拖沓的似乎很有艺术表现中国的某些特色,但是会让身处中国的人看着气不打一处来的作品。

如果有一个新的场合,它可以让:
a. 制作新形式的内容的最好的制作人,很容易地找到对自己的作品感兴趣的发行者或者资助者
b. 对新作品感兴趣的有实力的发行者或者资助者,很容易找到适合自己喜好的内容制作人
c. 参与者能够立刻直截了当地获得各自所需要的利益
d. 在真实的世界里,让人们面对面地直接交流
e. 一个风景优美,游客稀少,到了之后就得静下心来好好待个一两天的地方
f. 持续的,每年发生的,可预期的

这就是土豆的莫干山电影节。

3. 一个月后,我会出发去坦桑尼亚。如果登山的过程顺利,到达后的一个星期,我会和Marc和Alex踩在非洲的最高峰乞力马扎罗山的山顶。海拔5800米。

去年差不多的时候,我们从拉萨到加德满都的将近一个月的骑行,基本高度都在4000多米,其中的6个山口都在5000米以上。所以高原反应应该不是太大的问题。身体的状况也还行,虽然在过去的一年里锻炼不多。从西藏回来后,膝关节积水,疼得有半年时间不能做任何剧烈运动。 不过恢复得似乎还好,昨天跑了15分钟,2500米,不算累。接下来的一个月里需要继续锻炼,加长距离,加大强度。

乞力马扎罗海拔不高,但是是世界上最高的free standing的山峰。登山的最后线路,上山5天,下山1天。

再过几年,也许就再也看不到乞力马扎罗山顶的雪了。

土豆3岁

tudou.jpg

一不小心,土豆已经3岁了。我们的logo也修饰了下,成了这个更清晰直接的一个形状。

2005年1月,离开贝塔斯曼,在上海万体馆的一个小区里租了个3房1厅的民房。土豆最早的5个人在接下来的3个月里陆续出现。

2005年3月,土豆的内部测试版上线。我窝在电脑前,一个晚上仔细地用着网站,然后觉得整个就是一个垃圾。重新设计,重新来过。

2005年4月15日,凌晨,土豆的正式版上线。临上线前半个小时了,我和Charles还在调些代码和页面元素。

2005年4月16日,花了2000块钱,从新华美通发了份新闻通稿。新浪的某位编辑看到了这份通稿,几小时后,在新浪的科技新闻登出了。这是关于土豆的第一篇新闻。

2005年4月17日,Topku写了”土豆豆瓣有点逗“,第一个关于土豆的blog。随后Keso写了篇关于土豆和豆瓣的blog。

2005年4月28,小叶在电话里说,”月工资500?行啊。办公室有张床?那就行了。我过两天就过来。“过了几天,他背着个包,从广州到了上海火车站。土豆7个人。

2005年11月,搬进了四行仓库。土豆15人。冬天,我在四行仓库的5米高顶的大屋子里,哆哆嗦嗦地烤着电炉,呵着气,听着人说Web 2.0是怎么回事。

2006年7月,搬进了南苏州路的今天的这栋土豆仓库。土豆30人。

2008年4月,土豆150人。

平均每10个月,我们融一次资。增加一倍人。

还好,平衡一下,每3个月,我们也开次Party。

这个周五晚上,在土豆仓库,继续我们每3个月一次的party,这一次,是土豆的3周年Party。酒,音乐,涂鸦。(如果你是土豆的朋友或者是我的朋友,想去的,给我邮件。)

下个周五的晚上,在浙江德清的莫干山上,我们要了几栋的别墅和山顶的一个小教堂,开始我们第一届的土豆电影节。

3年前的那个小民房里,凌晨,最后看了眼屏幕上那个黄色土豆面具和它脸上那朵眼泪滴成的花,我拍了拍Charles的肩膀,”发布吧。” 那感觉就像是赤身裸体拿了根竹矛,举着个谁也不认识的小旗,冲进了四方割据混战的五代十国的战场。

谁知道3年之后土豆的电影节会成什么模样,土豆会成什么模样。你能想象吗?

无论什么样,都会是更好玩的3年。

update下

想起来似乎有阵子没有写blog了,上来一看,一个多月前的了。最近似乎没有怎么出门。没有出门也就没有什么旅行的事儿可写了。没有出门倒是又读了不少书。不过,回头一看,最近写的,不是旅行,就是读的书。似乎再没有别的什么。

读万卷书,行万里路。

太没创意了。

刚才我妈给我个电话,七十多岁的老太太了,大老远地从美国,说,我给你读条新闻。我嘴里说,好吧,一边心想,不知道是又读到视频新规定还是西藏视频还是纽约的华人报纸又找到了什么好玩儿的视频了?

电话对面静了两秒,我估计她是严肃地整了整老花眼镜。

“超高速互联网将在今年夏季接受全面测试,从理论上讲其网速有望比现有的普通家庭宽带网快上万倍。。。”

读了会儿,她问,”你看过这个新闻吗,七月份欧洲就开始了。”

”嗯,好像听说过。“

”七月份,七月份就开始了!欧洲。”她强调。

“没事儿,这个还是试运营。”我说。

“七月份!”

挂了电话,我心想,做了个土豆后的这生活还真是不易。

土豆内部的各位,经常在我耳边说的,MP4,MID,各种便携的视频播放器,这些都是眼前的机会,千万不能放。我点点头。

土豆相关的各位,从董事会到伙伴到朋友们,见到了就要说,3G要开始了,手机就是未来,3G不能放,不能错过啊。我点点头。

只是他们都不像我老妈,拿着报纸,戴着老花镜,拿着个越洋的电话,大声说,“5秒钟就可以下载原来要3个小时才能下载的电影!七月份!欧洲!”

什么叫全球化,什么叫科技改变生活,什么叫未来就在现在。

不过我也许也该庆幸,先好好珍惜眼前的好时光。我几乎可以看到5年后的某天,我拿起5G手机,按下通话健,老太太的影像就从电话的屏幕上跳出,她拿下老花眼镜,先打量打量我,然后说,”嗯,你今天吃饭怎么没把嘴角擦干净。。。“

我打一寒战。