牡丹亭

一朋友参与了中日合作版的牡丹亭的制作。号称是日本梅兰芳的坂东玉三郎导演兼表演杜丽娘。我完全不知道坂东玉三郎在日本到底地位如何,也不知道这日本梅兰芳的称号是推广节目的时候现封的称号,又或者坂东玉三郎自己完全不愿意被称作日本梅兰芳。对我都无所谓。但是,这些年听着牡丹亭的名头已经听得耳根发痒,昆曲如何如何之类。过去总是犹豫:一面想,未必有这个耐心坐台下听两人咿咿呀呀地唱个细水长流,另一面总不免好奇。

想了想,MSN上说,“给我留张票,我来看看。”

“那你要忍住。”

“我努力。”我心想。

兰心大剧院基本坐满,当然,绝大多数都是50往上的年龄。不过,人人衣冠齐整,貂皮西服,显得很认真参与的模样。

坂东玉三郎刚上台时候,我的心思都在研究这人到底演得像不像一个女人,一个16岁的女人。过了几分钟,答案就是,确实够淋漓尽致地像一个女人,是不是16岁就不用追究了。边上的演丫鬟的那位,看上去得有50了吧,不还是摇头晃脑活蹦乱跳地显得很幼年状。

后面的时间里,就只看表演,只看剧情。现在的剧院都有了字幕服务,剧情总算是看得明白,不像从前看那些电视上的京剧,从来是一头雾水。

游园那一出也就罢了。惊梦那一出,说的是柳梦梅和杜丽娘在梦中相会。我发现柳梦梅搭讪泡妞的水准真是不同凡响。

他们一见到:

(生)啊,姐姐,小生那一处不寻到,你却在这里! (嗯,柳梦梅已经久经沧海,天下那一处都寻过了,都泡过了,最后居然寻到了梦里)
(旦作斜视不语介) (杜丽娘羞涩是可以理解的,毕竟才16,大门不出,二门不迈)
(生)恰好在花园内,折取垂柳半枝。姐姐,你既淹通诗书,何不作诗一首以赏此柳枝乎?(立刻找到了搭讪的话题,而且还显得很有情趣,拿个树枝就能搭讪出文化来)
(旦)那生素昧平生,何因到此?(杜丽娘有些警惕)
(生笑介)小姐,咱一片闲情爱煞你哩!(柳梦梅直奔主题,绝不拐弯抹角,我爱我爱我爱爱爱)
【山桃红】则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。小姐,和你那答儿讲话去。(主题之后,补上的这一句很关键:小姐,人生苦短,好时光一天天地溜过去,趁你还年轻漂亮,咱们赶紧人生得意须尽欢!)
(旦作含笑不行)(生作牵衣介)
(旦低问)那边去?(杜丽娘松口了)
(生)喏!转过这芍药栏前,紧靠着湖山石边。和你把领扣松,衣带宽,袖梢儿揾着牙儿苫也,则待你忍耐温存一晌眠。(这一段明显儿童不宜)
(旦作羞)(生前抱)(旦推介)
(合)是那处曾相见,相看俨然,早难道这好处相逢无一言?(最后一句,把杜丽娘一点小犹豫都打消。最常见的pick up line,“我以前在哪儿见过你?”而柳梦梅的水平就在于,一般人开口搭讪的话,被他用来做和杜丽娘的共鸣。最后一击,彻底搞定。)

虽然柳梦梅的搭讪水平很高,剧情因此还挺有意思,但就这么几句唱词,足足唱了十分钟。到了第三出休息的时候,一看,已经8点15了,居然一坚持就坚持着看了一个小时。一边暗自佩服自己,一边趁着场中休息,还是溜了吧。

一出剧场门,天够冷,羽绒衣穿上,正在东张西望,想,打辆车还是走路回家之际,一个老头凑到面前,“师傅,你还看吗?”

“不看。”

“那你的票根能不能给我,我进去看。”

上海气温一度的天里,守着剧场的大门,等着像我这样拿着赠票凑热闹的人退场,这是昆曲的粉丝。

挺有意思。受此鼓励,我打算接下来的这一年,从二人转剧场到古典音乐会,把这些之前觉得未必有承受力的各种类型都全部扫一遍。向柳梦梅学习,“那一处不寻到,你却在这里!”指不定我就成了某类型表演的粉丝。

  1. This page appears to get a good ammount of visitors. How do you promote it? It offers a nice individual twist on things. I guess having something real or substantial to give info on is the most important factor.

  2. Great review and an interesting topic. For more visitors of yours blog try to choice much more royalty free images You can borrow it from my site royalty free images. Regards for you. Good job! I think you are right. Very helpful information …

  3. Thank you for this very informative article. You have made sense of this topic by writing unique, original content. It’s easy to read, engaging and smart. Articles of this caliber are few and far between.